Fehler beim Öffnen einiger Seiten bei den Kölner Sterbeurkunden
http://des.genealogy.net/koeln_sterbeurkunden/scans/Land_1875_Bd_10_0139
org.hibernate.LazyInitializationException: failed to lazily initialize a collection of role: net.genealogy.des.List.fields, no session or session was closed
at net.genealogy.des.PageController.prepareAutoCompleteValues(PageController.groovy:195)
at net.genealogy.des.PageController.show(PageController.groovy:162)